1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,600
Esta es mi nota de suicidio.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,560
Mi nombre es Zhou Yinjia, tengo 19 años.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,480
No tengo dinero. Ningún padre.

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,200
Y mi mamá me dejó hace años.

7
00:00:26,960 --> 00:00:30,440
Ahora declaro que no importa cómo muera,

8
00:00:33,560 --> 00:00:36,760
mi muerte no tiene nada que ver
con Xia Yutong.

9
00:02:38,880 --> 00:02:39,920
Necesito agua.

10
00:02:40,080 --> 00:02:41,360
Estás orinando.

11
00:02:41,920 --> 00:02:43,360
No me importa. ¡Tengo sed!

12
00:02:44,800 --> 00:02:46,120
Eres ridículo.

13
00:02:46,520 --> 00:02:47,440
Eres ridículo.

14
00:02:47,600 --> 00:02:48,680
Eres más ridículo.

15
00:02:50,120 --> 00:02:51,040
Aquí tienes, idiota.

16
00:02:56,880 --> 00:03:00,560
Si bebo este vaso ahora,
¿Crees que puedo orinar inmediatamente?

17
00:03:01,320 --> 00:03:03,280
Hay algo mal contigo.

18
00:03:29,440 --> 00:03:30,400
Muy poderoso.

19
00:04:00,800 --> 00:04:01,720
Desentumecer.

20
00:04:06,240 --> 00:04:07,200
Vamos.

21
00:04:07,360 --> 00:04:08,880
¿Por qué no querías que te abrazara?

22
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
Eres demasiado pesado.
¡Tong-tong!

23
00:04:10,720 --> 00:04:11,680
No soy pesado.

24
00:04:16,360 --> 00:04:17,280
¿Te vas o no?

25
00:04:17,560 --> 00:04:18,480
¡No!

26
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Me voy.

27
00:04:25,400 --> 00:04:26,560
¿Te irás sin mí?

28
00:04:27,680 --> 00:04:28,960
Bien, ya voy.

29
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
- ¡Eras pesado!
- ¡No lo soy!

30
00:04:36,000 --> 00:04:37,120
Soy muy liviana.

31
00:04:43,840 --> 00:04:47,120
Estoy grabando tu párpado
para exponer las raíces de tus pestañas.

32
00:04:48,520 --> 00:04:49,440
Por favor sea amable.

33
00:04:49,720 --> 00:04:50,640
DE ACUERDO.

34
00:05:04,920 --> 00:05:06,720
¿Por qué no estás trabajando?

35
00:05:07,760 --> 00:05:09,360
No tenemos ningún cliente ahora.

36
00:05:09,520 --> 00:05:11,000
Te pago para que trabajes aquí.

37
00:05:11,160 --> 00:05:12,440
Tienes que encontrar algo que hacer.

38
00:05:33,880 --> 00:05:35,000
Ay, eso duele.

39
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
¿Puedes ser gentil?

40
00:05:36,320 --> 00:05:37,760
La cinta ya está apretada.

41
00:05:37,920 --> 00:05:39,640
Realmente me dolieron los ojos.

42
00:05:39,920 --> 00:05:40,880
Lo lamento.

43
00:05:46,800 --> 00:05:49,160
- ¿Qué estás haciendo?
- Dije que sea amable.

44
00:05:49,320 --> 00:05:50,360
¿Entiendes las palabras humanas?

45
00:05:50,520 --> 00:05:51,720
Lo estás haciendo a propósito, ¿no?

46
00:05:51,880 --> 00:05:54,320
No, no lo hice a propósito.

47
00:05:54,840 --> 00:05:57,080
- Yo te haré lo mismo.
- ¿EM?

48
00:05:57,240 --> 00:05:58,480
- ¿Puedes educar a tu empleado?
- ¿Qué ocurre?

49
00:05:58,640 --> 00:05:59,760
Mírate vestirte como una putita.

50
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
- ¿Qué me pasa?
- ¿Sabes hacer algo?

51
00:06:01,400 --> 00:06:02,600
¿A quién me llamas putita?

52
00:06:02,760 --> 00:06:04,200
- Ese eres tú.
- Eres una puta vieja de mierda.

53
00:06:04,360 --> 00:06:05,840
- Me dejarás ciego.
- Abriste los ojos.

54
00:06:06,000 --> 00:06:07,640
Te daré una muestra de eso.

55
00:06:07,800 --> 00:06:08,840
Te daré un poco de dolor, ¿vale?

56
00:06:09,000 --> 00:06:10,960
¡Qué demonios!
¡Deja de golpearla!

57
00:06:11,520 --> 00:06:12,440
¿Qué estás haciendo?

58
00:06:12,600 --> 00:06:14,120
¡Me está haciendo daño!
¿Por qué no puedo golpearla?

59
00:06:15,600 --> 00:06:16,800
¿Dejarás de pelear?

60
00:06:17,120 --> 00:06:18,080
¿Ustedes dos quieren trabajar aquí?

61
00:06:18,240 --> 00:06:19,360
Dándome problemas todo el tiempo.

62
00:06:19,520 --> 00:06:20,440
¡Fuera!

63
00:06:20,720 --> 00:06:22,160
Realmente no se puede contratar gente como ellos.

64
00:06:22,560 --> 00:06:23,600
¡Maldita perra!

65
00:06:23,760 --> 00:06:25,440
Si ella me deja ciego,
¿Puedes permitirte eso?

66
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
- Lo siento mucho.
- Toma la bolsa y nos vamos.

67
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
¿Puedes revisar mis ojos?

68
00:06:28,320 --> 00:06:29,760
Estos niños no saben
lo que están haciendo.

69
00:06:29,920 --> 00:06:31,880
Creo que me dejó caer pegamento en los ojos.
No quiero quedarme ciego.

70
00:06:32,040 --> 00:06:33,120
¿Puedes limpiarme los ojos, por favor?

71
00:06:33,440 --> 00:06:34,360
Está bien, está bien.

72
00:06:34,800 --> 00:06:36,000
Encuentre algunas gotas para los ojos, por favor.

73
00:06:36,480 --> 00:06:37,840
Lo buscaré.

74
00:06:42,960 --> 00:06:43,880
Vamos.

75
00:06:45,080 --> 00:06:46,720
¿Debería ir a ver a un médico?

76
00:06:51,720 --> 00:06:52,640
¡Date prisa, date prisa!

77
00:06:53,280 --> 00:06:55,840
¡No te vayas!
¡¿Qué carajo?!

78
00:07:08,040 --> 00:07:08,960
¿Adónde vamos ahora?

79
00:07:09,120 --> 00:07:11,720
¡Voy a divertirme!

80
00:07:11,880 --> 00:07:13,480
¿No vamos a volver allí?

81
00:07:14,400 --> 00:07:16,600
¿Para más peleas?

82
00:07:17,880 --> 00:07:20,080
Entonces... ¿estamos despedidos?

83
00:07:21,200 --> 00:07:22,240
Creo que sí.

84
00:07:27,480 --> 00:07:29,640
¡Estoy tan feliz! ¡Tong-tong!

85
00:07:29,800 --> 00:07:31,640
¡Somos libres!

86
00:08:08,880 --> 00:08:09,800
¡Ey!

87
00:08:12,560 --> 00:08:13,720
Toma esa bolsa.

88
00:08:16,680 --> 00:08:17,600
Papel, tijeras, piedra.

89
00:08:17,760 --> 00:08:18,720
Quien pierde, se va.

90
00:08:19,680 --> 00:08:21,200
- Vamos.
- ¡No retrocedas!

91
00:08:21,360 --> 00:08:22,280
No lo haré.

92
00:08:22,920 --> 00:08:24,800
Papel, tijeras... ¡Piedra!

93
00:08:26,040 --> 00:08:26,960
Ir.

94
00:08:28,000 --> 00:08:29,320
Dos de tres juegos.

95
00:08:29,640 --> 00:08:31,040
No dijiste eso.

96
00:08:31,200 --> 00:08:32,800
Esa es la regla. Todo el mundo lo sabe.

97
00:08:32,960 --> 00:08:34,080
Vamos. Dos de tres.

98
00:08:34,560 --> 00:08:36,640
Papel, tijeras... ¡Piedra!

99
00:08:38,000 --> 00:08:38,920
A por ello.

100
00:08:47,760 --> 00:08:49,200
- ¿Qué ocurre?
- Todos me están mirando.

101
00:08:49,360 --> 00:08:51,040
- Nadie te está mirando.
- Me temo que.

102
00:08:51,200 --> 00:08:52,640
- Tengo miedo.
- Vamos.

103
00:08:52,800 --> 00:08:53,840
No quiero.

104
00:08:54,120 --> 00:08:55,440
Tú tomas la iniciativa.

105
00:08:56,160 --> 00:08:57,080
Y luego me iré.

106
00:08:58,680 --> 00:09:00,440
Bien, te lo mostraré.
Elige uno bueno.

107
00:09:01,680 --> 00:09:02,600
Yo estaré atento a ti.

108
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
- Rápidamente.
- Qué cobarde.

109
00:09:04,880 --> 00:09:05,800
¡Apurarse!

110
00:09:23,360 --> 00:09:24,440
Hagámoslo juntos.

111
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Juntos.

112
00:09:30,480 --> 00:09:31,400
No te dejes atrapar.

113
00:09:32,080 --> 00:09:33,040
Contaré uno, dos, tres.

114
00:09:33,680 --> 00:09:34,600
¡Uno!

115
00:09:34,880 --> 00:09:35,800
¡Dos!

116
00:09:47,760 --> 00:09:48,680
¡Ir!

117
00:09:49,680 --> 00:09:50,600
¡Ir!

118
00:09:50,760 --> 00:09:51,840
Nos van a derrotar.

119
00:10:39,000 --> 00:10:39,920
¡Ey! ¡Tong-tong!

120
00:10:40,760 --> 00:10:41,840
Ellos fueron los primeros.

121
00:10:42,000 --> 00:10:43,560
Trajimos mucho alcohol.

122
00:10:44,880 --> 00:10:46,280
¿Quién es esa chica?

123
00:10:46,440 --> 00:10:47,360
No sé.

124
00:10:47,760 --> 00:10:49,200
¿De dónde sacaste tanto alcohol?

125
00:10:49,360 --> 00:10:50,320
Los robamos obviamente.

126
00:10:50,640 --> 00:10:51,560
¿De donde?

127
00:10:55,440 --> 00:10:56,440
Ustedes son increíbles.

128
00:10:57,080 --> 00:10:58,480
¿Por qué la trajiste?

129
00:11:00,840 --> 00:11:02,480
¿Qué puedo hacer?
Ella me sigue todo el día.

130
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
De lo contrario,
Ni siquiera puedo salir.

131
00:11:03,800 --> 00:11:05,080
¿Sigues viviendo con ella?

132
00:11:05,400 --> 00:11:07,360
-¿Dónde más podría vivir?
-Estás bajo su control.

133
00:11:07,520 --> 00:11:09,160
Ni siquiera tengo un lugar donde vivir.

134
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
¿Dónde está esa cosa?

135
00:11:12,000 --> 00:11:12,920
Aún no lo tengo.

136
00:11:14,280 --> 00:11:16,040
He estado esperando todo el día.

137
00:11:16,200 --> 00:11:18,240
Estará aquí pronto. Confía en mí.

138
00:11:18,960 --> 00:11:19,920
Siéntate ahí.

139
00:11:21,200 --> 00:11:22,400
Haz algo de espacio.

140
00:11:23,000 --> 00:11:25,240
Sólo siéntate.

141
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Abre la cerveza.

142
00:11:36,840 --> 00:11:38,560
Ella no puede fumar.
Ella ha estado aprendiendo durante mucho tiempo.

143
00:11:38,720 --> 00:11:40,840
Tú le enseñas.

144
00:11:42,080 --> 00:11:43,000
¿Quieres uno?

145
00:11:43,560 --> 00:11:44,480
Vamos, vamos.

146
00:11:45,080 --> 00:11:46,440
Bebamos.

147
00:11:47,080 --> 00:11:48,000
Ella no fuma.

148
00:12:00,120 --> 00:12:01,240
Dale un cigarrillo.

149
00:12:01,920 --> 00:12:02,840
Escúpelo.

150
00:12:03,600 --> 00:12:04,720
¿Lo sientes?

151
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Olvídalo.

152
00:12:07,520 --> 00:12:09,400
Juguemos a algo emocionante.
Juguemos 15-20.

153
00:12:11,000 --> 00:12:12,080
¿Cuáles son las reglas?

154
00:12:12,240 --> 00:12:13,320
¡No, no, tres!

155
00:12:16,440 --> 00:12:19,480
Beber. Beber.

156
00:12:19,920 --> 00:12:21,040
Bébelo.

157
00:12:21,920 --> 00:12:22,960
¡No, no, dos!

158
00:12:25,120 --> 00:12:26,280
Perdiste.

159
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
Dale un beso. Dale un beso.

160
00:12:28,960 --> 00:12:32,720
La besas, ¿vale? Sólo ustedes dos.

161
00:12:35,880 --> 00:12:37,360
Vamos.

162
00:12:38,280 --> 00:12:40,680
No seas tímido. Todas somos chicas.

163
00:12:41,200 --> 00:12:42,320
¡Lo haré!

164
00:12:42,760 --> 00:12:44,440
Yo contaré tres, dos, uno y tú te besas.

165
00:12:44,760 --> 00:12:45,960
Tres, dos, uno.

166
00:12:49,120 --> 00:12:50,400
¡Una vez más!

167
00:12:55,080 --> 00:12:56,160
¡Deja de empujar!

168
00:12:56,880 --> 00:12:57,960
¿Qué carajo estás haciendo?

169
00:12:58,800 --> 00:13:01,240
¿Estás tratando de pelear?
Deshazte de ella.

170
00:13:04,560 --> 00:13:05,840
Está bien.

171
00:13:06,760 --> 00:13:08,040
Simplemente ignórala.

172
00:13:20,400 --> 00:13:21,320
Éste.

173
00:13:21,480 --> 00:13:22,400
18 yuanes.

174
00:14:13,560 --> 00:14:14,480
¿Por qué hace tanto frío?

175
00:14:14,640 --> 00:14:16,480
Va a llover.

176
00:14:20,720 --> 00:14:21,800
Tong Tong.

177
00:14:25,600 --> 00:14:26,640
¿Estuvo bien la última vez?

178
00:14:26,800 --> 00:14:28,320
Bastante bien. ¿Dónde está?

179
00:14:28,720 --> 00:14:29,640
No lo tengo ahora.

180
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
Podemos ir a buscarlo a mi casa.

181
00:14:31,960 --> 00:14:33,400
¿No lo tienes contigo?

182
00:14:33,560 --> 00:14:36,000
No es seguro recientemente.
Policía vigilando por todas partes.

183
00:14:36,480 --> 00:14:38,760
Prometo que esta vez es más divertido.

184
00:14:39,200 --> 00:14:40,280
¿En serio?

185
00:14:41,160 --> 00:14:43,000
Entonces, ¿cómo vamos a tu casa?

186
00:14:43,360 --> 00:14:44,320
Podemos conducir.

187
00:14:45,040 --> 00:14:46,400
Mi hermano está conduciendo.

188
00:14:54,720 --> 00:14:55,640
Yo conduciré.

189
00:14:58,040 --> 00:14:59,720
- Apurarse.
- Bueno.

190
00:15:09,400 --> 00:15:10,320
¿Este es tu auto?

191
00:15:11,160 --> 00:15:14,000
Sí. Un auto viejo.

192
00:15:14,880 --> 00:15:16,200
¿Me estás invitando a pasar?

193
00:15:16,960 --> 00:15:17,880
Sí.

194
00:15:18,640 --> 00:15:19,560
Gracias.

195
00:15:25,560 --> 00:15:26,480
Entra.

196
00:16:09,200 --> 00:16:10,120
Estamos aquí.

197
00:16:20,280 --> 00:16:21,200
Bajar.

198
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
Vamos a buscar las cosas.

199
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Bajar.

200
00:16:25,320 --> 00:16:26,880
-¿Estamos ahí?
-¿Por qué no lo bajas?

201
00:16:27,280 --> 00:16:28,200
Estoy un poco mareado.

202
00:16:28,360 --> 00:16:29,560
Bájate ahora.

203
00:16:29,840 --> 00:16:31,960
¡Dije que no nos vamos a bajar!

204
00:16:32,400 --> 00:16:33,880
Sólo ven conmigo.

205
00:16:35,360 --> 00:16:37,120
Esperaremos aquí.

206
00:16:38,920 --> 00:16:40,000
No la toques.

207
00:16:40,160 --> 00:16:41,320
Bajemoslo.

208
00:16:46,640 --> 00:16:47,960
¿No querías que ella viniera?

209
00:16:48,120 --> 00:16:49,040
¡Olvídalo!

210
00:16:54,000 --> 00:16:55,120
¡Ay dios mío!

211
00:16:55,280 --> 00:16:56,200
Realmente eres asqueroso.

212
00:17:00,920 --> 00:17:01,880
Ven y siéntate aquí un momento.

213
00:17:02,040 --> 00:17:03,520
¿Qué es este lugar?

214
00:17:04,080 --> 00:17:05,120
Tan sucio.

215
00:17:05,280 --> 00:17:06,440
No estás limpio de todos modos.

216
00:17:11,200 --> 00:17:12,280
Y te lo comiste.

217
00:17:21,600 --> 00:17:22,560
Aquí lo tienes.

218
00:17:25,600 --> 00:17:27,120
Tan poco.

219
00:17:27,480 --> 00:17:28,600
Eso es todo lo que puedo conseguir.

220
00:17:28,760 --> 00:17:31,160
Es muy caro.
¿No puedes presumirlo?

221
00:17:31,320 --> 00:17:32,440
Esto no es suficiente...

222
00:17:32,600 --> 00:17:34,000
Todos seremos arrestados por tu culpa.

223
00:17:35,200 --> 00:17:37,080
- ¿Cómo llegas a casa?
- No es asunto tuyo.

224
00:17:37,800 --> 00:17:38,720
Puedes callarte.

225
00:17:41,520 --> 00:17:43,080
Puedes llevarte el auto de mi hermano.

226
00:17:44,400 --> 00:17:45,320
Yo conduciré.

227
00:17:49,800 --> 00:17:51,040
Huele bien.

228
00:17:51,360 --> 00:17:52,560
Huele a mierda.

229
00:17:54,680 --> 00:17:55,800
Sabe a papel.

230
00:17:56,600 --> 00:17:57,880
Ni siquiera puedo saborear la hierba.

231
00:18:01,520 --> 00:18:02,920
¿Cómo te sientes ahora?

232
00:18:03,720 --> 00:18:04,800
Estoy un poco mareado.

233
00:18:09,080 --> 00:18:11,040
- Así es como debería sentirse.
- Nada mal.

234
00:18:13,440 --> 00:18:14,360
Fuma un poco.

235
00:18:15,360 --> 00:18:16,280
Pruébalo.

236
00:18:16,440 --> 00:18:19,000
¡Vamos!

237
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
¡Mierda!

238
00:18:26,760 --> 00:18:27,800
Está en llamas.

239
00:18:27,960 --> 00:18:28,920
Maldita sea...

240
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
Espera un segundo. ¿Qué es eso?

241
00:18:34,800 --> 00:18:36,520
Jesús, es un coche de policía.

242
00:18:36,680 --> 00:18:37,600
¡Vamos!

243
00:18:37,760 --> 00:18:40,000
¡Conducir!
Vamos.

244
00:18:40,760 --> 00:18:41,680
Está justo detrás de nosotros.

245
00:18:41,840 --> 00:18:42,760
Santa mierda.

246
00:18:55,560 --> 00:18:57,600
Me caí.

247
00:19:00,400 --> 00:19:01,360
Adiós.

248
00:19:14,160 --> 00:19:15,200
No estoy borracho.

249
00:21:04,240 --> 00:21:05,160
Estoy cansado.

250
00:21:18,960 --> 00:21:21,000
Quiero dormir.

251
00:21:23,400 --> 00:21:25,520
Pero quiero hacer eso.

252
00:21:30,320 --> 00:21:31,440
Mírame.

253
00:21:32,320 --> 00:21:35,640
Pon tu mano aquí.

254
00:21:36,120 --> 00:21:37,320
Frótelo.

255
00:21:41,640 --> 00:21:42,800
Sí aquí.

256
00:21:43,440 --> 00:21:45,440
Frótelo.
Frotar.

257
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
Sigue haciéndolo.

258
00:21:51,920 --> 00:21:53,800
Sí así.

259
00:21:54,360 --> 00:21:55,280
¿Te sientes bien?

260
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Sigue adelante.

261
00:22:03,120 --> 00:22:04,040
Me voy a la cama.

262
00:22:14,240 --> 00:22:15,200
¿Hola?

263
00:22:16,640 --> 00:22:18,160
Sí, tienes mi teléfono.

264
00:22:19,200 --> 00:22:20,640
Ese es mi teléfono.

265
00:22:24,160 --> 00:22:26,200
Justo estuve allí anoche.

266
00:22:26,720 --> 00:22:28,040
Te recuerdo.

267
00:22:28,880 --> 00:22:30,120
Sí, lo recuerdo...

268
00:22:31,160 --> 00:22:32,440
De anoche

269
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
Muy bien.

270
00:22:34,720 --> 00:22:35,760
Puedo ir a buscarlo.

271
00:22:36,480 --> 00:22:37,960
La tarde me sirve.

272
00:22:39,160 --> 00:22:40,600
Iré hacia ti.

273
00:22:45,920 --> 00:22:46,840
Conozco ese lugar.

274
00:22:52,360 --> 00:22:53,320
Sí, adiós.

275
00:22:53,760 --> 00:22:54,680
¿Qué es esto?

276
00:22:55,080 --> 00:22:56,480
Lo encontré en la sala de estar.

277
00:22:56,640 --> 00:22:58,240
Me está pegando el pelo.

278
00:23:04,200 --> 00:23:06,640
Voy a buscar mi teléfono.

279
00:23:06,800 --> 00:23:09,880
- Encontré mi teléfono.
- Iré contigo.

280
00:23:19,560 --> 00:23:20,480
Hecho.

281
00:23:38,360 --> 00:23:39,920
Adiós.

282
00:23:40,960 --> 00:23:42,800
¡Espérame!

283
00:24:57,360 --> 00:24:58,400
¿Algún pescado hoy?

284
00:25:02,280 --> 00:25:03,800
¿Tienes dinero?

285
00:25:06,480 --> 00:25:08,080
¿Tu mamá te ha enviado dinero?

286
00:26:24,840 --> 00:26:26,600
¿Dónde estás?
¿Cuándo volverás?

287
00:26:27,600 --> 00:26:29,080
¿Por qué hay tanto ruido allí?

288
00:26:29,800 --> 00:26:31,160
¿Estás en un cibercafé?

289
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
¿Hola?

290
00:26:44,280 --> 00:26:45,800
¡Qué carajo!
Está ocupado.

291
00:27:06,520 --> 00:27:07,680
¿Qué?

292
00:27:46,000 --> 00:27:46,920
Apártate del camino.

293
00:27:47,080 --> 00:27:49,640
Déjame jugar mi juego ahora.

294
00:27:49,800 --> 00:27:51,120
¿Dónde puedo sentarme?

295
00:27:51,560 --> 00:27:54,400
- Siéntate sobre tu novio.
- ¿Quién es mi novio?

296
00:27:55,120 --> 00:27:57,120
Obviamente, es él. Yo no.

297
00:27:58,160 --> 00:27:59,080
Aquí.

298
00:27:59,640 --> 00:28:00,720
¿Cómo me siento?

299
00:28:00,880 --> 00:28:02,120
¿Cómo quieres sentarte?

300
00:28:03,800 --> 00:28:05,960
- Estoy un poco pesado.
- Está bien.

301
00:28:06,120 --> 00:28:07,400
No pesas tanto como Long Ge.

302
00:28:07,960 --> 00:28:09,160
Acércate.

303
00:28:24,880 --> 00:28:26,120
¿Por qué me tocas?

304
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
Tú también puedes tocarme.

305
00:28:32,280 --> 00:28:33,200
¿Tocar dónde?

306
00:28:33,760 --> 00:28:34,840
Donde quieras.

307
00:28:42,240 --> 00:28:43,320
¿De qué color es este?

308
00:28:43,480 --> 00:28:45,320
ni siquiera he visto
Alguien más tiene este color.

309
00:28:45,480 --> 00:28:47,240
Es kiwi.

310
00:28:54,040 --> 00:28:55,240
Qué duro con tus cosas.

311
00:28:55,760 --> 00:28:56,800
No lo soy.

312
00:28:56,960 --> 00:28:59,520
Este teléfono es muy resistente.

313
00:28:59,800 --> 00:29:01,000
Déjame probarlo.

314
00:29:01,520 --> 00:29:02,840
Tendrás que pagar si lo rompes.

315
00:29:03,000 --> 00:29:04,400
¿Qué deseas?

316
00:29:05,200 --> 00:29:06,320
quiero...

317
00:29:07,800 --> 00:29:09,720
Quiero el teléfono más caro.

318
00:29:10,240 --> 00:29:11,240
El teléfono más caro.

319
00:29:11,840 --> 00:29:12,760
¿Está bien?

320
00:29:14,440 --> 00:29:16,160
¿Es este un iPhone?

321
00:29:17,920 --> 00:29:19,000
¿Es esto tuyo?

322
00:29:20,920 --> 00:29:22,040
¿Quién te busca?

323
00:29:23,880 --> 00:29:25,000
No sé.

324
00:29:57,480 --> 00:29:58,400
Yinjia.

325
00:30:00,280 --> 00:30:01,280
¿Vas a reducir la velocidad?

326
00:30:05,160 --> 00:30:06,200
¿Tienes que actuar así?

327
00:30:35,080 --> 00:30:36,480
Mi nuevo teléfono.

328
00:30:36,640 --> 00:30:37,640
iPhone 4.

329
00:30:38,120 --> 00:30:39,320
¿Quién te lo dio?

330
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
Sólo alguien.

331
00:30:43,280 --> 00:30:44,200
¿Quién es?

332
00:30:44,680 --> 00:30:45,800
Una persona rica.

333
00:30:47,560 --> 00:30:49,120
¿Y simplemente lo aceptaste?

334
00:30:52,360 --> 00:30:53,480
No puedo permitírmelo yo mismo.

335
00:30:53,760 --> 00:30:55,680
¿Por qué no puedo tomarlo cuando me lo dan?

336
00:30:56,880 --> 00:30:58,560
¿Entonces eres una prostituta?

337
00:31:00,280 --> 00:31:02,640
¿Prostituta?
¿Sabes qué es una prostituta?

338
00:31:03,000 --> 00:31:04,040
Hablando tonterías.

339
00:31:04,200 --> 00:31:05,280
¿Eres una prostituta?

340
00:31:05,440 --> 00:31:06,520
No soy una prostituta.

341
00:31:06,680 --> 00:31:07,800
Pareces una puta prostituta.

342
00:31:07,960 --> 00:31:09,480
¿De qué estás hablando?

343
00:31:09,640 --> 00:31:12,240
Eres una maldita prostituta.

344
00:31:15,120 --> 00:31:16,080
¿Qué estás haciendo?

345
00:31:16,240 --> 00:31:17,360
¡Ey!

346
00:31:17,760 --> 00:31:18,840
Vete a la mierda.

347
00:31:33,840 --> 00:31:35,200
¿Qué sucede contigo?

348
00:31:35,800 --> 00:31:37,400
Quieres mucho este teléfono, ¿no?

349
00:31:39,960 --> 00:31:42,080
¡No es asunto tuyo!

350
00:31:43,040 --> 00:31:45,360
¡Prostituta!

351
00:31:45,840 --> 00:31:46,760
Estás loco.

352
00:35:06,040 --> 00:35:06,960
Giro de vuelta.

353
00:35:44,880 --> 00:35:45,800
¡Tong-tong!

354
00:35:50,040 --> 00:35:50,960
¡Tong-tong!

355
00:36:59,920 --> 00:37:00,840
¿Adónde vas?

356
00:37:03,960 --> 00:37:04,880
salir

357
00:37:05,520 --> 00:37:06,440
¿Dónde?

358
00:37:09,920 --> 00:37:11,040
¿Con qué?

359
00:37:15,120 --> 00:37:16,480
Eso es suficiente.

360
00:37:25,960 --> 00:37:27,280
¿Por qué no se detiene?

361
00:37:28,440 --> 00:37:29,520
¿Está roto?

362
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
Hace tiempo que está roto.

363
00:37:31,520 --> 00:37:32,800
Consigue que alguien lo arregle.

364
00:37:33,840 --> 00:37:34,880
Mirar.

365
00:37:36,000 --> 00:37:36,920
No tenemos dinero.

366
00:37:56,680 --> 00:37:58,080
¿Por qué tienes tanto dinero?

367
00:38:00,320 --> 00:38:01,920
¿Ese tipo te lo dio?

368
00:38:07,360 --> 00:38:08,880
Demasiado feo.

369
00:38:11,600 --> 00:38:14,160
¿Puedes dejar de seguirme?

370
00:38:46,080 --> 00:38:47,560
Piso 35.

371
00:39:09,360 --> 00:39:10,320
Ey.

372
00:39:36,680 --> 00:39:37,760
Venga conmigo.

373
00:39:44,280 --> 00:39:45,200
No puedes entrar.

374
00:39:45,360 --> 00:39:46,480
Voy a entrar con ella.

375
00:39:46,640 --> 00:39:47,760
Siéntate ahí.

376
00:39:47,920 --> 00:39:49,120
-Tong Tong.
- Basta.

377
00:39:51,600 --> 00:39:53,280
...o por qué vendría a molestarte,
Sr. Chen.

378
00:39:53,800 --> 00:39:56,080
esta es la facturación
durante los últimos meses.

379
00:39:56,240 --> 00:39:57,200
Para que le eches un vistazo.

380
00:39:57,360 --> 00:39:59,280
Déjalo.

381
00:40:00,840 --> 00:40:01,800
Ey.

382
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
Puedes irte ahora.

383
00:40:04,360 --> 00:40:06,000
Long Ge se comunicará contigo
si hay algo.

384
00:40:06,480 --> 00:40:07,400
Está bien.

385
00:40:11,080 --> 00:40:12,000
Deja de mirar.

386
00:40:12,880 --> 00:40:13,800
¿Qué hay para ver?

387
00:40:15,120 --> 00:40:16,760
¿Es ese el chico de la última vez?

388
00:40:17,000 --> 00:40:17,960
Sentarse.

389
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
¿Cómo se ve tan golpeado?

390
00:40:19,280 --> 00:40:21,440
Fue herido. Tengo algunos puntos.

391
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
Sentarse.

392
00:40:24,240 --> 00:40:25,320
Hace mucho calor aquí.

393
00:40:31,560 --> 00:40:32,480
Ven aquí.

394
00:40:33,040 --> 00:40:33,960
No seas tímido.

395
00:40:37,520 --> 00:40:38,680
¿Es aquí donde vives?

396
00:40:40,200 --> 00:40:42,960
A veces.
Vengo aquí una o dos veces al mes.

397
00:40:44,400 --> 00:40:46,240
Entonces, ¿qué están haciendo ahí fuera?

398
00:40:48,960 --> 00:40:51,040
Se están divirtiendo.

399
00:40:51,840 --> 00:40:52,840
¿Cuál es la diversión?

400
00:40:53,520 --> 00:40:55,600
Algunas cosas divertidas.

401
00:40:56,080 --> 00:40:57,760
¿Como lo que me dio Long Ge?

402
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
¿Qué es eso?

403
00:40:59,360 --> 00:41:00,560
Sólo...

404
00:41:03,120 --> 00:41:04,040
Correcto.

405
00:41:06,280 --> 00:41:07,760
¿Qué pasa ahora?

406
00:41:10,720 --> 00:41:12,760
Te dije que dejaras de hacerlo.

407
00:41:13,280 --> 00:41:14,200
Vamos.

408
00:41:14,880 --> 00:41:16,720
- Deja de hacer eso.
- ¡Devuélvemelo!

409
00:41:16,880 --> 00:41:19,840
¡Haz algo más!
Aquí tienes.

410
00:41:20,000 --> 00:41:21,040
¿Quién es ese?

411
00:41:31,280 --> 00:41:32,200
Aquí.

412
00:41:33,520 --> 00:41:34,560
¿Qué está haciendo ella?

413
00:41:34,720 --> 00:41:35,800
Pruébelo usted mismo.

414
00:41:43,520 --> 00:41:45,360
¿Puedes dejar de seguirme todo el tiempo?

415
00:41:50,640 --> 00:41:51,840
¿La conoces?

416
00:41:52,000 --> 00:41:53,200
¿Es ese tu amigo?

417
00:41:53,360 --> 00:41:54,680
No. Ella es amiga de Long Ge.

418
00:41:56,880 --> 00:41:59,080
¿Es esto lo que hacen?

419
00:41:59,640 --> 00:42:00,640
¿El globo?

420
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
¿Sabes eso?

421
00:42:03,920 --> 00:42:05,120
¿Puedo hacerlo?

422
00:42:12,840 --> 00:42:13,800
¿Sabes cómo hacerlo?

423
00:42:14,400 --> 00:42:16,480
- Sólo chuparlo ¿no?
- Sí.

424
00:42:16,640 --> 00:42:18,800
¿Pero me desmayaré?

425
00:42:19,200 --> 00:42:21,080
- Inténtalo un poquito.
- ¿Me desmayaré?

426
00:42:22,080 --> 00:42:23,280
No me parece.

427
00:42:24,320 --> 00:42:27,600
Deberías tener ganas de reír.

428
00:42:35,160 --> 00:42:36,080
Desacelerar.

429
00:42:41,680 --> 00:42:43,000
Qué bonito bolso tienes ahí.

430
00:42:53,600 --> 00:42:54,520
¿Sientes algo?

431
00:42:59,520 --> 00:43:00,440
¿Cómo te sientes?

432
00:43:02,160 --> 00:43:03,080
¿Qué eres...?

433
00:43:06,120 --> 00:43:07,040
¿Estás bien?

434
00:43:08,000 --> 00:43:09,280
Me siento un poco mareado.

435
00:43:10,680 --> 00:43:11,760
¿Solo un poco?

436
00:43:14,760 --> 00:43:15,720
Largo Ge.

437
00:43:16,640 --> 00:43:17,760
Vamos.

438
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
¡Oye!

439
00:43:19,320 --> 00:43:20,240
Llévala afuera.

440
00:43:20,520 --> 00:43:21,440
Bueno.

441
00:43:22,800 --> 00:43:24,320
¿Qué estás haciendo?

442
00:43:24,480 --> 00:43:25,400
Ponerse en marcha.

443
00:43:25,560 --> 00:43:26,680
Apresúrate.

444
00:43:34,200 --> 00:43:35,600
Suéltame.

445
00:43:36,080 --> 00:43:39,440
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Dejar!
- No me voy.

446
00:43:39,600 --> 00:43:41,040
- ¿Por qué te quedas aquí?
- No me voy.

447
00:43:41,200 --> 00:43:42,120
¡Salir!

448
00:43:43,120 --> 00:43:44,400
¡No la golpees!

449
00:43:46,640 --> 00:43:47,680
¿Qué les pasa chicas?

450
00:43:48,600 --> 00:43:49,680
¿Qué estás haciendo?

451
00:43:50,480 --> 00:43:51,600
Quiero estar contigo.

452
00:43:52,160 --> 00:43:53,440
Puedes esperarme afuera

453
00:43:53,600 --> 00:43:55,280
- Espérame en el pasillo.
- No.

454
00:43:55,440 --> 00:43:57,440
- Sólo tardará media hora.
- Estoy esperando aquí mismo.

455
00:43:58,800 --> 00:44:00,440
No estoy haciendo nada aquí.

456
00:44:00,720 --> 00:44:01,880
Yo me quedo aquí.

457
00:44:02,040 --> 00:44:03,920
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué puedes hacer aquí?

458
00:44:04,080 --> 00:44:06,080
- ¿Quédate aquí?
- No me importa.

459
00:44:13,960 --> 00:44:16,840
Ella quiere quedarse. Ella no tiene adónde ir.

460
00:44:18,880 --> 00:44:20,000
Entonces quédate.

461
00:44:20,480 --> 00:44:22,800
Me voy.

462
00:45:08,240 --> 00:45:09,680
No es necesario limpiar.

463
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
¿Se unirá a nosotros?

464
00:46:09,240 --> 00:46:10,840
¿Quieres quitarte las bragas?

465
00:46:12,320 --> 00:46:13,760
¿Me los quito ahora?

466
00:46:23,080 --> 00:46:24,320
Puedes afeitarte el vello púbico.

467
00:46:24,960 --> 00:46:26,160
Te sentirás mejor.

468
00:46:28,840 --> 00:46:30,120
¿Velo púbico?

469
00:46:30,600 --> 00:46:31,760
Sí.

470
00:46:32,280 --> 00:46:33,800
Puedes afeitarlo.

471
00:46:33,960 --> 00:46:35,360
Eso es lo que hacen las chicas americanas.

472
00:46:40,600 --> 00:46:42,000
También puedes teñirlo.

473
00:46:43,840 --> 00:46:45,000
¿Teñirlo?

474
00:46:45,520 --> 00:46:46,640
Sí.

475
00:46:47,200 --> 00:46:50,440
Puedes teñirlo de naranja.
Del mismo color que tu cabello.

476
00:46:55,960 --> 00:46:57,360
¿Has hecho esto antes?

477
00:47:00,160 --> 00:47:01,400
Está bien si lo tienes.

478
00:47:02,040 --> 00:47:03,400
No tengo complejo de virginidad.

479
00:47:06,440 --> 00:47:09,160
Sólo he hecho dedos.

480
00:47:10,320 --> 00:47:11,840
¿Por qué sólo los dedos?

481
00:47:13,680 --> 00:47:15,200
¿Debería quitarme esto?

482
00:47:16,120 --> 00:47:17,280
Aún no.

483
00:47:26,760 --> 00:47:28,080
No te pongas nervioso.

484
00:47:28,440 --> 00:47:29,360
Tómalo con calma.

485
00:48:03,400 --> 00:48:04,320
No puedo respirar.

486
00:48:05,800 --> 00:48:06,720
Detener. No puedo.

487
00:48:08,760 --> 00:48:09,800
Tengo miedo.

488
00:48:10,400 --> 00:48:11,640
No lo seas.

489
00:48:11,800 --> 00:48:12,720
Seré gentil.

490
00:49:57,040 --> 00:49:58,320
¿Duele?

491
00:50:27,800 --> 00:50:30,120
Te ves bonita con mi ropa.

492
00:50:31,040 --> 00:50:32,440
Muy bonita.

493
00:50:39,920 --> 00:50:41,320
Esto tampoco es muy caro.

494
00:50:41,920 --> 00:50:43,480
Mira ese pendiente.

495
00:51:01,400 --> 00:51:02,680
Éste es realmente bonito.

496
00:51:03,640 --> 00:51:05,080
Son 2.000 yuanes.

497
00:51:06,080 --> 00:51:07,400
¿Por qué miras maletas?

498
00:51:12,320 --> 00:51:14,080
Quiero esta maleta.

499
00:51:14,240 --> 00:51:15,760
¿Quieres esto?

500
00:51:16,560 --> 00:51:18,720
Pero no necesitamos una maleta.

501
00:51:18,880 --> 00:51:20,080
Pero tú...

502
00:51:20,240 --> 00:51:24,920
Tal vez nos vayamos de viaje
día y necesitaremos una maleta.

503
00:51:27,560 --> 00:51:28,480
¿Bueno?

504
00:51:30,120 --> 00:51:31,160
Bienvenido a Samsonite.

505
00:51:31,320 --> 00:51:32,240
Hola.

506
00:51:32,680 --> 00:51:34,560
¿Puedes mostrarme las bolsas de allí?

507
00:51:37,120 --> 00:51:38,760
¿Por aquí?

508
00:51:39,600 --> 00:51:41,600
Sí, ese.

509
00:51:43,520 --> 00:51:44,800
Muéstrame ese.

510
00:51:45,480 --> 00:51:46,400
¿Éste?

511
00:51:46,760 --> 00:51:48,440
No, no. El de allá.

512
00:51:51,400 --> 00:51:53,160
No importa. No lo necesitamos.

513
00:52:03,720 --> 00:52:05,000
¡Rápido, rápido!

514
00:52:10,160 --> 00:52:11,160
¡Detener!

515
00:52:18,440 --> 00:52:20,880
Eres tan fuerte.

516
00:52:33,680 --> 00:52:35,280
Yin Jia, me voy a Estados Unidos.

517
00:52:39,320 --> 00:52:42,720
Chen Wen me llevará con él allí.

518
00:52:49,520 --> 00:52:50,440
¿Cuando?

519
00:52:52,760 --> 00:52:53,880
10 del próximo mes.

520
00:52:57,640 --> 00:52:58,800
¿El día 10 del mes que viene?

521
00:53:10,160 --> 00:53:11,440
10 del próximo mes

522
00:53:11,600 --> 00:53:13,160
¡El día 10 del próximo mes!

523
00:56:46,280 --> 00:56:48,920
¿No puedes ir a Estados Unidos?

524
00:56:52,040 --> 00:56:54,200
Ganaré mucho dinero.

525
00:56:54,920 --> 00:56:56,920
Realmente mucho dinero.

526
00:56:57,520 --> 00:56:59,840
Podemos comprar lo que quieras.

527
00:57:00,000 --> 00:57:03,560
Puedes usar el vestido que quieras.

528
00:57:04,000 --> 00:57:08,960
Viviremos en la casa que te guste.

529
00:57:12,280 --> 00:57:14,840
Por favor no seas como mi
madre.

530
00:57:20,480 --> 00:57:22,520
No me dejes.

531
00:57:26,080 --> 00:57:27,080
¿Por favor?

532
00:57:31,040 --> 00:57:32,960
No quiero dejarte.

533
00:57:37,600 --> 00:57:39,680
Pero también tengo muchas ganas de ir a Estados Unidos.

534
00:57:42,760 --> 00:57:48,000
Escuché a todos en
Estados Unidos vive en casas grandes.

535
00:57:48,320 --> 00:57:50,520
Todo el mundo tiene un trabajo.

536
00:57:51,880 --> 00:57:53,760
También ganan mucho dinero.

537
00:57:54,560 --> 00:57:59,840
Puedo ir allí primero e intentar encajar.

538
00:58:00,800 --> 00:58:03,120
Te traeré después de que me instale.

539
00:58:05,840 --> 00:58:08,200
Pero te olvidarás de mí.

540
00:58:13,120 --> 00:58:14,640
¿Cómo voy a olvidarme de ti?

541
00:58:17,320 --> 00:58:18,800
No me olvidaré de ti.

542
00:58:22,800 --> 00:58:24,560
Tienes que confiar en mí.

543
00:58:37,600 --> 00:58:39,280
Iremos juntos.

544
00:58:42,400 --> 00:58:43,760
Vayan juntos a Estados Unidos.

545
00:59:34,000 --> 00:59:35,160
Necesito hablar contigo.

546
00:59:41,280 --> 00:59:42,480
Iré a buscarlo para ti.

547
00:59:42,640 --> 00:59:43,680
Todo está bien. Yo iré.

548
01:00:29,920 --> 01:00:31,440
Tong Tong chocó tu auto.

549
01:00:32,160 --> 01:00:33,080
¿Qué coche?

550
01:00:33,760 --> 01:00:35,120
El plateado.

551
01:00:35,920 --> 01:00:36,880
¿Está bien?

552
01:00:38,720 --> 01:00:39,640
Sí.

553
01:00:40,080 --> 01:00:41,000
Eso es bueno.

554
01:00:43,120 --> 01:00:44,240
¿Qué pasa con tu coche?

555
01:00:44,560 --> 01:00:45,680
Ella no tiene dinero para pagarlo.

556
01:00:45,840 --> 01:00:47,120
Entonces no te preocupes por eso.

557
01:00:54,720 --> 01:00:56,440
¿No puedes llevar a Tong Tong a Estados Unidos?

558
01:00:59,200 --> 01:01:00,120
¿Traerla a Estados Unidos?

559
01:01:00,720 --> 01:01:02,120
Haré cualquier cosa por ti.

560
01:01:04,600 --> 01:01:05,760
No necesito que hagas nada.

561
01:01:06,560 --> 01:01:07,480
Piénselo.

562
01:01:14,880 --> 01:01:16,040
¿Puedes traerme algunos cigarrillos?

563
01:01:16,840 --> 01:01:17,760
No tengo dinero.

564
01:01:19,720 --> 01:01:20,720
Yo tampoco.

565
01:01:30,640 --> 01:01:31,560
¿Qué pasa?

566
01:01:32,200 --> 01:01:33,720
Sólo estoy comprando algunos cigarrillos.

567
01:01:33,880 --> 01:01:35,000
Paga por ello.

568
01:01:35,320 --> 01:01:36,720
Pagaré antes de que nos vayamos.

569
01:01:42,640 --> 01:01:43,720
Espera un minuto.

570
01:01:43,880 --> 01:01:45,080
Esa es la salida.

571
01:01:51,880 --> 01:01:52,920
¿Qué computadora estás usando?

572
01:02:03,840 --> 01:02:04,760
Ábrelo.

573
01:02:19,120 --> 01:02:20,400
Haré cualquier cosa por ti.

574
01:03:05,800 --> 01:03:07,680
No hagamos esto otra vez.

575
01:03:13,840 --> 01:03:14,840
¿Por qué?

576
01:03:16,600 --> 01:03:19,400
Porque solo parejas
haría este tipo de cosas.

577
01:03:23,040 --> 01:03:24,720
No somos una pareja.

578
01:03:30,400 --> 01:03:32,640
Entonces sólo lo haces con ese tipo.

579
01:03:36,520 --> 01:03:37,640
Bien.

580
01:03:39,280 --> 01:03:41,960
Entonces como sabes
¿No lo hará con otros?

581
01:03:45,640 --> 01:03:47,600
Yo le creo

582
01:03:50,000 --> 01:03:51,920
¿Y si lo hace?

583
01:03:55,000 --> 01:03:57,360
Entonces los mataré a ambos.

584
01:04:32,160 --> 01:04:33,080
Hola hermano.

585
01:04:34,360 --> 01:04:35,280
Alguien te está buscando.

586
01:04:39,040 --> 01:04:39,960
Hola.

587
01:04:40,120 --> 01:04:41,200
¿Dónde estás?

588
01:04:44,240 --> 01:04:45,160
¿Dónde estás?

589
01:04:47,920 --> 01:04:48,920
¿Dónde está tu casa?

590
01:05:40,400 --> 01:05:42,160
¿Vives solo?

591
01:05:43,640 --> 01:05:44,560
Sí.

592
01:05:47,360 --> 01:05:48,480
Empecemos.

593
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
¿Empezar qué?

594
01:05:51,680 --> 01:05:53,720
Duermo contigo. y tu
No llevará a Tong Tong a Estados Unidos.

595
01:05:56,960 --> 01:05:58,240
¿Te has acostado con alguien antes?

596
01:05:59,520 --> 01:06:00,520
Sí.

597
01:06:01,680 --> 01:06:02,600
¿OMS?

598
01:06:03,120 --> 01:06:04,400
No te lo diré.

599
01:06:09,600 --> 01:06:11,120
Entonces, ¿podemos empezar ahora?

600
01:06:11,600 --> 01:06:13,280
No.

601
01:06:13,600 --> 01:06:18,440
Necesitas obligarme
interesado en ti primero.

602
01:06:31,360 --> 01:06:32,400
Ponerse de pie.

603
01:06:33,800 --> 01:06:34,720
Giro de vuelta.

604
01:06:37,680 --> 01:06:39,080
Arrodíllate en el sofá.

605
01:06:43,760 --> 01:06:46,240
Pon tus manos en el sofá.

606
01:06:52,320 --> 01:06:54,120
Baja esta pierna.

607
01:06:55,040 --> 01:06:56,240
Arquea la espalda.

608
01:07:01,160 --> 01:07:02,480
Trae tu trasero un poco hacia atrás.

609
01:07:04,000 --> 01:07:04,920
Arquea más.

610
01:07:11,480 --> 01:07:12,480
Déjame echar un vistazo.

611
01:07:22,400 --> 01:07:23,320
Puedes irte ahora.

612
01:07:27,120 --> 01:07:28,320
¿Adonde?

613
01:07:29,800 --> 01:07:30,920
Vuelve a casa.

614
01:07:32,880 --> 01:07:33,960
¿No dormirás conmigo?

615
01:07:34,800 --> 01:07:35,880
No.

616
01:07:36,360 --> 01:07:37,280
¿Por qué no?

617
01:07:37,880 --> 01:07:39,480
En realidad, tienes una figura decente.

618
01:07:40,080 --> 01:07:41,240
Pero...

619
01:07:42,200 --> 01:07:43,520
No tienes ninguna feminidad.

620
01:07:45,840 --> 01:07:46,760
Sí.

621
01:08:00,240 --> 01:08:01,160
Excelente.

622
01:08:03,960 --> 01:08:05,320
Simplemente diviértete.

623
01:10:39,320 --> 01:10:40,920
¿Puedes ayudarme a aplicar delineador de ojos?

624
01:10:41,320 --> 01:10:42,440
¿Lápiz de ojos?

625
01:10:43,280 --> 01:10:44,440
¿Por qué?

626
01:10:44,600 --> 01:10:46,040
Sólo quiero probar un poco de maquillaje.

627
01:10:46,200 --> 01:10:48,120
¿Por qué? Nunca tienes maquillaje.

628
01:10:48,880 --> 01:10:49,800
Es divertido.

629
01:10:49,960 --> 01:10:52,520
Pruébelo usted mismo.
¿Dónde está la diversión si te ayudo?

630
01:10:54,200 --> 01:10:55,760
Sólo ayúdame.

631
01:10:55,920 --> 01:10:57,640
- Sólo un delineador de ojos.
- Necesito leer.

632
01:10:59,160 --> 01:11:01,040
¿Puedes siquiera entenderlo? Es inglés.

633
01:11:01,200 --> 01:11:03,240
¿Por qué no puedo entender?
eso? Tengo un diccionario.

634
01:11:04,200 --> 01:11:06,920
¿Usarás el diccionario?
cuando vas a américa?

635
01:11:07,080 --> 01:11:08,360
Sí, lo haré.

636
01:11:11,800 --> 01:11:12,880
¿Estás loco?

637
01:12:07,440 --> 01:12:09,160
¿Qué es este ridículo vestido?

638
01:12:10,120 --> 01:12:11,880
¿Este es el vestido de tu mamá?

639
01:12:13,680 --> 01:12:15,000
Realmente lo es.

640
01:12:16,560 --> 01:12:17,800
Es tan feo.

641
01:12:23,760 --> 01:12:25,080
Este es mi conjunto más bonito.

642
01:12:27,320 --> 01:12:28,400
Tienes que dormir conmigo hoy.

643
01:12:29,240 --> 01:12:30,720
¿Ah, de verdad?

644
01:12:44,760 --> 01:12:46,200
Ve a ponerte otro vestido, por favor.

645
01:13:15,840 --> 01:13:17,120
Quítate los zapatos.

646
01:13:26,040 --> 01:13:27,080
Eres muy flexible.

647
01:13:38,840 --> 01:13:40,000
Abre las piernas.

648
01:13:43,440 --> 01:13:45,000
Estás bien preparado.

649
01:13:45,840 --> 01:13:47,440
¿Podemos continuar?

650
01:14:02,440 --> 01:14:03,480
Levantarse.

651
01:14:06,960 --> 01:14:07,880
Giro de vuelta.

652
01:14:15,760 --> 01:14:17,000
Abre la boca.

653
01:14:19,920 --> 01:14:20,840
Lámelo.

654
01:14:28,280 --> 01:14:29,400
Tus dientes. Mierda.

655
01:14:57,600 --> 01:14:59,080
Ustedes dos son bastante diferentes.

656
01:15:04,080 --> 01:15:05,200
Mírame.

657
01:15:06,480 --> 01:15:07,720
Abre los ojos.

658
01:15:08,760 --> 01:15:10,200
Dije abre los ojos.

659
01:15:12,240 --> 01:15:13,280
Abre los ojos.

660
01:15:14,680 --> 01:15:15,600
Mierda.

661
01:15:18,480 --> 01:15:19,400
Ábrelos.

662
01:15:21,960 --> 01:15:23,320
Abre los ojos.

663
01:15:29,480 --> 01:15:30,520
Sube aquí.

664
01:15:38,920 --> 01:15:39,840
Ven aquí.

665
01:15:42,760 --> 01:15:44,000
Sentarse.

666
01:15:54,440 --> 01:15:55,600
Mover.

667
01:15:57,880 --> 01:15:58,800
Muévete hacia arriba y hacia abajo.

668
01:16:00,920 --> 01:16:01,840
Más rápido.

669
01:16:02,320 --> 01:16:03,280
Muévete más rápido.

670
01:17:06,880 --> 01:17:07,800
Ey.

671
01:17:08,920 --> 01:17:09,960
¿Qué?

672
01:17:14,680 --> 01:17:16,200
¿Estás realmente dispuesto a hacer algo?

673
01:17:18,960 --> 01:17:20,000
Suponer.

674
01:17:21,440 --> 01:17:22,880
... ¿Si te pidiera que te acostaras con Long Ge?

675
01:17:26,560 --> 01:17:27,480
Ninguna diferencia.

676
01:17:31,600 --> 01:17:32,760
¿Y si te dijera que te suicidaras?

677
01:18:39,360 --> 01:18:40,280
Tong Tong.

678
01:18:43,240 --> 01:18:44,240
Tong Tong.

679
01:18:46,560 --> 01:18:47,480
Tong Tong.

680
01:18:47,640 --> 01:18:48,800
Tong Tong.

681
01:18:49,080 --> 01:18:50,200
Ven a casa conmigo.

682
01:18:50,360 --> 01:18:51,280
Vamos.

683
01:18:51,720 --> 01:18:52,680
¿Bueno? Vámonos a casa.

684
01:18:52,840 --> 01:18:53,840
Déjame en paz.

685
01:18:54,600 --> 01:18:55,840
¿Qué estás haciendo aquí?

686
01:18:56,280 --> 01:18:57,800
Ven a casa conmigo.
Vamos.

687
01:18:57,960 --> 01:18:59,440
¡Déjame en paz!

688
01:19:04,560 --> 01:19:06,000
¿Todavía estás aquí?

689
01:19:07,520 --> 01:19:08,640
¿Qué más quieres?

690
01:19:08,800 --> 01:19:09,760
¡Sra. Chen!

691
01:19:09,920 --> 01:19:11,840
¡Déjame entrar un momento!

692
01:19:12,000 --> 01:19:13,280
Por favor, te lo ruego.

693
01:19:13,440 --> 01:19:14,920
¡Solo quiero saber si está ahí!

694
01:19:15,080 --> 01:19:16,760
- Llama al guardia de seguridad.
- Sí.

695
01:19:17,800 --> 01:19:18,800
- ¿Está cerrada la puerta?
- ¡Solo quiero echar un vistazo por favor!

696
01:19:19,560 --> 01:19:20,760
Chen Wen se fue a Estados Unidos.

697
01:19:20,920 --> 01:19:21,880
Deja de hacer una escena aquí.

698
01:19:22,040 --> 01:19:23,880
Dijo que me llevaría con él.

699
01:19:24,040 --> 01:19:25,720
- ¿Por qué debería llevarte?
- ¡Soy su novia!

700
01:19:27,360 --> 01:19:28,360
¿Estás loco?

701
01:19:29,360 --> 01:19:31,240
¿Cómo puede una chica comportarse así?

702
01:19:35,240 --> 01:19:36,160
Sin modales.

703
01:19:52,920 --> 01:19:54,760
Chen Wen. ¿Terminaste?

704
01:19:56,280 --> 01:19:57,280
¿Se fue?

705
01:19:57,440 --> 01:19:59,480
Sí. Ella ya se fue.

706
01:20:00,320 --> 01:20:01,960
¿Por qué te tiñes el pelo otra vez?

707
01:20:02,240 --> 01:20:05,000
El amarillo era bonito. Te quedó bien.

708
01:20:05,640 --> 01:20:06,880
¿Por qué teñirlo de negro?

709
01:20:08,520 --> 01:20:09,440
No me toques.

710
01:20:11,400 --> 01:20:13,520
- Haz lo que quieras.
- Cierre la puerta.

711
01:20:13,680 --> 01:20:14,720
Ciérrelo usted mismo.

712
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
¿Te tiraste un pedo?

713
01:20:54,000 --> 01:20:54,920
Apesta.

714
01:21:00,440 --> 01:21:01,360
Realmente apesta.

715
01:21:04,840 --> 01:21:05,920
Levantarse.

716
01:21:11,440 --> 01:21:12,920
Te cagaste los pantalones.

717
01:21:13,080 --> 01:21:14,000
¡Levántate ahora!

718
01:21:42,720 --> 01:21:43,760
Tong Tong.

719
01:21:43,920 --> 01:21:47,200
¡Ella no me pagó!

720
01:21:48,240 --> 01:21:49,240
Yo pagaré por ella.

721
01:21:54,720 --> 01:21:56,920
- ¿Qué pasa?
- ¿Adónde fue Chen Wen?

722
01:21:57,880 --> 01:21:58,800
Se fue a Estados Unidos.

723
01:21:58,960 --> 01:22:00,840
- ¿De verdad lo hizo?
- Sí.

724
01:22:01,000 --> 01:22:02,480
¿Cuál es su número de teléfono americano?

725
01:22:02,640 --> 01:22:03,560
No sé.

726
01:22:03,720 --> 01:22:06,120
- ¿No sabes su número?
- No.

727
01:22:06,280 --> 01:22:08,360
- Estás mintiendo.
- No sé.

728
01:22:10,360 --> 01:22:12,440
- Tipo. Vamos.
- Sólo un segundo.

729
01:22:12,600 --> 01:22:15,280
¿No dijo que me llevaría con él?

730
01:22:17,040 --> 01:22:19,360
También podrías preguntarle a ella.

731
01:22:19,640 --> 01:22:20,800
¿Qué sabe ella?

732
01:22:21,440 --> 01:22:22,360
Pregúntale.

733
01:22:29,040 --> 01:22:29,960
¿Qué sabes?

734
01:22:34,040 --> 01:22:35,000
Te lo pregunto.

735
01:22:35,440 --> 01:22:37,320
Dijo que sabes algo.

736
01:22:37,880 --> 01:22:39,000
No sé.

737
01:22:44,360 --> 01:22:48,040
¿Me lo dirás o no?

738
01:22:48,800 --> 01:22:49,840
No sé.

739
01:22:54,520 --> 01:22:55,440
¡Tong-tong!

740
01:22:56,640 --> 01:22:57,640
¡Tong-tong!

741
01:22:59,120 --> 01:23:00,240
Tongtong, escúchame.

742
01:23:00,400 --> 01:23:01,440
Vámonos a casa.

743
01:23:01,600 --> 01:23:02,640
Vámonos a casa, Tong Tong.

744
01:23:02,800 --> 01:23:04,160
Ya no vivo contigo.

745
01:23:04,320 --> 01:23:05,440
Que se joda esa casa.

746
01:23:06,240 --> 01:23:07,440
Escúchame.

747
01:23:07,600 --> 01:23:10,440
¿Qué quieres decir?
¡Dilo! ¡Dilo!

748
01:23:14,480 --> 01:23:15,520
¿Vas a decirlo?

749
01:23:18,320 --> 01:23:22,440
¡Deja de actuar como si fueras tan inocente!

750
01:23:27,080 --> 01:23:28,000
Tong Tong.

751
01:23:30,160 --> 01:23:31,800
Dormí con Chen Wen.

752
01:23:38,680 --> 01:23:40,920
Él dijo que no te llevaría
a américa si me acostara con el

753
01:23:45,200 --> 01:23:46,480
Fue idea suya.

754
01:23:47,120 --> 01:23:48,520
Tong Tong, es una mala persona.

755
01:23:48,680 --> 01:23:50,760
No puedes estar con él.
Tong Tong.

756
01:23:50,920 --> 01:23:52,600
¿Puedes abrir la puerta?

757
01:23:52,760 --> 01:23:53,680
Tong Tong.

758
01:23:54,480 --> 01:23:55,400
He llamado a la policía.

759
01:23:55,800 --> 01:23:56,720
Vea usted mismo.

760
01:23:57,440 --> 01:23:58,360
He llamado a la policía.

761
01:23:58,520 --> 01:23:59,440
¿Hola?

762
01:24:03,200 --> 01:24:05,320
¡Deja de llevarte mis cosas!

763
01:24:06,160 --> 01:24:07,080
¡Devuélvelos!

764
01:24:08,280 --> 01:24:09,200
¡Salir!

765
01:24:10,280 --> 01:24:11,560
Tong Tong.

766
01:24:11,720 --> 01:24:12,840
¡Vete a la mierda!

767
01:24:16,280 --> 01:24:17,440
Quítate los pantalones ahora.

768
01:24:18,680 --> 01:24:19,960
Son míos.

769
01:24:20,360 --> 01:24:21,280
¡Quítatelos!

770
01:24:23,960 --> 01:24:25,080
Tongtong, escúchame.

771
01:24:27,280 --> 01:24:28,200
Quítatelos.

772
01:26:31,560 --> 01:26:32,480
Tong Tong.

773
01:26:33,000 --> 01:26:35,320
Déjame entrar. Necesito hablar contigo.

774
01:26:37,760 --> 01:26:39,520
¡Solo una última cosa!

775
01:26:39,680 --> 01:26:43,960
¡Déjame entrar!

776
01:27:05,440 --> 01:27:06,480
Esta es mi nota de suicidio.

777
01:27:11,800 --> 01:27:13,000
Soy Zhou Yinjia.

778
01:27:13,400 --> 01:27:14,320
No tengo dinero.

779
01:27:14,600 --> 01:27:15,560
Ningún padre.

780
01:27:15,720 --> 01:27:17,320
Y mi madre me dejó hace años.

781
01:27:17,480 --> 01:27:19,560
ahora declaro
no importa como muera

782
01:27:19,720 --> 01:27:20,760
¡Detén tu actuación!

783
01:27:21,880 --> 01:27:23,320
¿Morir?

784
01:27:26,160 --> 01:27:27,080
Mátame, por favor.

785
01:27:28,480 --> 01:27:29,440
Mátame.

786
01:27:29,760 --> 01:27:30,800
No lo haré.

787
01:27:30,960 --> 01:27:32,160
Mátame.

788
01:27:32,320 --> 01:27:33,360
No siempre...

789
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
Por favor mátame.

790
01:27:34,800 --> 01:27:35,720
¡Deja de actuar así!

791
01:27:35,880 --> 01:27:37,280
por favor

792
01:27:37,640 --> 01:27:39,040
Mátame.
Mátame.

793
01:27:39,200 --> 01:27:40,120
¿Qué beneficio tengo?
obtener al matarte?

794
01:27:40,280 --> 01:27:41,600
Mátame, te lo ruego.

795
01:27:41,760 --> 01:27:43,080
Mátame.

796
01:27:43,880 --> 01:27:44,800
Mátame.

797
01:27:45,360 --> 01:27:46,280
Mátame.

798
01:27:53,240 --> 01:27:55,600
¿No dijiste que matarías?
¿Quién se acuesta con Chen Wen?

799
01:27:58,480 --> 01:27:59,400
Mátame.

800
01:28:04,000 --> 01:28:04,920
Bien.

801
01:28:05,200 --> 01:28:07,040
Dame el cuchillo.

802
01:28:17,720 --> 01:28:18,880
¿Por qué estás esquivando?

803
01:28:23,200 --> 01:28:24,520
Una vez más.

804
01:28:39,160 --> 01:28:40,160
Una vez más.

805
01:28:40,320 --> 01:28:43,360
- ¡Deja de esquivar!
- Una vez más.

806
01:28:43,520 --> 01:28:44,720
Una última vez.

807
01:28:46,880 --> 01:28:47,960
¡Perra mentirosa!

808
01:28:56,600 --> 01:28:57,640
¡¿Quieres morir?!

809
01:28:58,320 --> 01:28:59,240
¿Tú haces?

810
01:29:06,200 --> 01:29:08,080
Estoy harto de jugar contigo.

811
01:29:08,360 --> 01:29:12,680
Mátame. Por favor.

812
01:29:12,840 --> 01:29:15,240
Ya no quiero jugar contigo.

813
01:29:37,200 --> 01:29:38,280
¿Duele mucho?

814
01:29:46,040 --> 01:29:47,680
Déjame echar un vistazo.

815
01:30:01,760 --> 01:30:02,920
¿Hola?

816
01:30:03,080 --> 01:30:04,000
¿Hola?

817
01:30:04,800 --> 01:30:07,400
¡Alguien está herido! Está sangrando mucho.

818
01:30:09,920 --> 01:30:11,200
¿Cuál es su situación ahora?

819
01:30:11,680 --> 01:30:15,600
Su muslo está sangrando mucho.
Fue cortado con un cuchillo.

820
01:30:17,600 --> 01:30:18,760
No puedes cerrar los ojos.

821
01:30:19,640 --> 01:30:20,560
Mírame.

822
01:30:21,120 --> 01:30:22,040
Mírame.

823
01:30:23,360 --> 01:30:24,280
Yin Jia.

824
01:30:24,840 --> 01:30:25,880
No te duermas.

825
01:31:07,120 --> 01:31:08,040
¿Dijiste algo?

826
01:31:41,240 --> 01:31:43,120
Esta es mi nota de suicidio.

827
01:31:44,120 --> 01:31:47,720
Mi nombre es Zhou Yin Jia.
19 años.

828
01:31:49,160 --> 01:31:52,200
No tengo dinero. Ningún padre.

829
01:31:53,760 --> 01:31:55,400
Mi madre me dejó hace años.

830
01:31:57,520 --> 01:32:01,000
Declaro que no importa como muera

831
01:32:01,440 --> 01:32:03,320
No tiene nada que ver con Xia Yutong.

832
01:32:06,240 --> 01:32:07,680
Ella es mi única familia.

833
01:33:07,000 --> 01:33:08,760
Te necesito.